Lydbøger

Jane Austen

Jane Austen (1775-1817) voksede op og levede i det samme landlige middelstandsmiljø, som hun beskriver i sine romaner. I modsætning til sine heltinder forblev hun selv ugift trods flere tilbud og boede indtil sin død sammen med sin mor og søster på landet. Hendes romaner har, trods det særlige 1800-tals miljø de udspiller sig i, holdt deres popularitet op gennem årene og hører i dag til de mest populære klassikere med gentagne filmatiseringer. Det skyldes ikke mindst Austens sproglige elegance og fine miljø- og karakterskildringer. Hun mestrer med sin dialog at portrættere sine personer og deres følelser, og den udvikling, de gennemgår i løbet af romanen, bliver skildret uden et overflødigt ord og med underliggende humor og ironi.

"Jane Austens kunst er raffineret. Hun lever i en verden, hun selv har skabt: Sin klare prosas magiske verden. Det mærkeligste ved hendes fortællekunst er måske, at hun aldrig har brugt en sætning, som den enfoldigste læser ikke kunne forstå og aldrig har skrevet en linje, som den subtileste læser kunne forbedre."
- Jens Kruuse

"Jane Austen er den bedste! Igen forstår man, hvorfor engelske kritikere igen og igen sammenligner hende med Shakespeare. En Shakespeare i kammerformat. Eller en Mozart. Hvad denne ugifte præstedatter dog vidste om mennesker! Hun skriver med spillende ironi og skælmske underdrivelser, og hvert ord og hver detalje er rigtig."
- Poul Borum, Ekstrabladet

Northanger Abbey

Catherine Morland er en naiv, men godhjertet 17-årig pige, der af sine forældres barnløse naboer bliver inviteret til Bath, hvor hun gør sin debut i middelklassens selskabsliv. Catherine finder hurtigt en veninde i Isabella Thorpe, som hun deler en ivrig fascination for gotiske romaner med. Hun fatter ligeledes hurtigt interesse for den intelligente og vittige Henry Tilney og udvikler senere et venskab med hans søster, Eleanor Tilney, der resulterer i en invitation til familiens hjem: Northanger Abbey. På det gamle abbedi sprudler Catherines livlige fantasi, der er påvirket af tidens gotiske romaner (datidens svar på nutidens krimier), men da hun af Henry konfronteres med sund fornuft, indser hun sandheder, som hun før har været blind overfor.

Lydprøve (Northanger Abbey, 1 minut 20 sek.)

Northanger Abbey, som oprindeligt bar titlen Susan, blev færdiggjort i 1803 og var således den første af Jane Austens romaner, der var klar til at blive trykt. Ifølge Jane Austens søster, Cassandra, blev manuskriptet til Northanger Abbey solgt, samme år som det blev færdiggjort, til boghandleren Crosby & Co. i London for 10£. Af ukendte årsager valgte boghandleren ikke at udgive bogen og solgte den i 1816 tilbage til Austens bror Henry for det samme beløb som den blev købt for uden at vide, at Austen sidenhen havde forfattet fire voldsomt populære romaner. Inden sin død foretog Austen en redigering af det oprindelige manuskript, ændrede titlen og tilføjede sit "Avertissement", hvori hun gør læseren opmærksom på, at de tretten år, der er gået mellem færdiggørelse og udgivelse, har gjort dele af værket forældet, idet "steder, skikke, bøger og meninger har undergået betydelige forandringer i den periode." Jane Austen kunne dog have sparet sig sin bekymring om forældelse; hendes bøger læses i dag, efter 200 år, i et omfang som aldrig før - uanset ændrede skikke og meninger. Jane Austen nåede ikke selv at udgive den reviderede udgave. Den blev først udgivet i 1818 efter Austens død sammen med Persuasion (Lydighed og længsel), som var den sidste bog, hun nåede at skrive. Northanger Abbey blev for første gang oversat til dansk i 1975 og har ikke været genudgivet siden 1993. Nærværende udgave er en redigeret udgave af den oprindelige oversættelse.

"Northanger Abbey er på mange måder den mest muntre af Jane Austens romaner, men er i sin kerne en seriøs og usentimental kommentar til kærlighed og ægteskab i 1800-tallets England."
- Alix Wilber, Penguin

"Northanger Abbey er en satire over dårlige romaner og deres læsere, men den er samtidig en eviggyldig autentisk fortælling om, hvordan en naiv og fantasifuld ung pige på 17 opdager verden og bliver klogere."
- Poul Borum, Ekstrabladet

» Tilbage til oversigten

Lady Susan * The Watsons * Sanditon

Bogen omfatter tre tekster: En kort roman fra forfatterens unge år i nyoversættelse og to ufuldendte romaner, som nu for første gang foreligger på dansk. De tre tekster repræsenterer Jane Austen i tre forskellige perioder af hendes forfatterliv, hvor hun eksperimenterer med forskellige litterære stilarter fra melodrama til satire og udforsker flere sociale klasser og scenerier.

Lydprøve (Lady Susan, 55 sek.)

Lady Susan (1793-94) er fra Jane Austens unge år og er en brevroman med rødder i 1700 tallets verden med en ondskabsfuld, smuk og intelligent kokette, der kynisk driver sit spil med mændene. Den er skrevet med ungdommelig dristighed og energi og viser at Jane Austen allerede som ganske ung havde dyb indsigt i den menneskelige natur. The Watsons (1804-05) er i sine skildringer på højde med Jane Austens bedste romaner. Emma Watson er en særdeles lovende heltinde, hvis ægteskabsmuligheder begrænses af uformuenhed og stolthed. Hun har mange træk til fælles med både Elizabeth Bennet i Stolthed og fordom og Emma Woodhouse i Emma. Sanditon var Jane Austen i gang med i 1817, hvor hun døde. Vi er her i en helt anden og nyere verden, og romanen er på mange måder anderledes. Hvor Austens tidligere romaner foregår i det lille, rolige og stabile landsbysamfund, er vi nu i en tid, hvor tingene bevæger sig og er i forandring. Der etableres med fremsyn kursted ved havet, hvor badegæster og hypokondre flokkes og skildres af Jane Austen med både humor og ironi.

"In Sanditon she exploits her greatest gifts, her management of dialogue and her skill with monologue. The book feels open and modern … as vigorous and inventive as her earlier work."
- Carol Shields

» Tilbage til oversigten